«В лесу разошлись две тропинки. И я выбрал нехоженую» (с) Роберт Фрост
Интересный факт: в своей голове ты на уровне подсознания считаешь всех иностранцев дофига грамотными. Ну, ты же лазишь со словарем, упорно пытаясь отыскать там неизвестное природе слово из нужного текста.
Так вот. Это внутренне-подсознательное работает ровно до того момента, как ты НАЧИНАЕШЬ ПЕРЕВОДИТЬ АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ФАНФИКИ.
Спасибо вам, тумблер и фикнет, я никогда не думала, что мой мозг умрет именно так!..

@темы: Сэр, вынужден попросить вас покинуть пончик!, Не шатайте мне Маат!