«В лесу разошлись две тропинки. И я выбрал нехоженую» (с) Роберт Фрост
"You know I cannot do that! It's my nature! It's in my blood! A virus is not a virus if I don't do what I'm meant to do…"
"I don't give a fuck what you are meant to do! It's your own body! You got a brain! You can choose not to kill! Do you know that every time you go on an all-out heist like this the first thing I could only think of was how to get out of it alive. I always worry that things might screw up, that you might die, and what does that leave me? What am I to do without you? I don't give a damn about what you made me do or how you use me to achieve your goals, but what would happen to me if you die and leave me all alone? Have you ever thought about that?.."
(fanfic "Poison", chapter 16)
Поскольку у меня сейчас завал перед экзаменами, и вероятность, что я переведу этот фанфик (см.выше), стремительно падает, я решила просто поделиться любимым отрывком. Любимым хотя бы потому, что иногда мне самой хочется сказать что-то подобное людям, которых я очень люблю.
В любом случае, автору - печеньку за вкусный сюжет, любимый пейринг и текст, большая часть которого не поддается русскому переводу!
"I don't give a fuck what you are meant to do! It's your own body! You got a brain! You can choose not to kill! Do you know that every time you go on an all-out heist like this the first thing I could only think of was how to get out of it alive. I always worry that things might screw up, that you might die, and what does that leave me? What am I to do without you? I don't give a damn about what you made me do or how you use me to achieve your goals, but what would happen to me if you die and leave me all alone? Have you ever thought about that?.."
(fanfic "Poison", chapter 16)
Поскольку у меня сейчас завал перед экзаменами, и вероятность, что я переведу этот фанфик (см.выше), стремительно падает, я решила просто поделиться любимым отрывком. Любимым хотя бы потому, что иногда мне самой хочется сказать что-то подобное людям, которых я очень люблю.
В любом случае, автору - печеньку за вкусный сюжет, любимый пейринг и текст, большая часть которого не поддается русскому переводу!