Пересмотрела один из любимейших мультфильмов детства, "Осмосис Джонс". Влюбилась в него еще раз. О Боже, да оно же прекрасно, как пятерка в аттестате!
Впечатлилась, решила поискать по этому фендому приличные фанфики. Как оказалось - вот здесь-то и непочатый край работы. Много чего вкусного есть, но все на английском.
Так что теперь пробую себя в переводе. Надеюсь, будет съедобно...
Название: Игра
Фендом: Осмосис Джонс (Оззи и Дрикс)
Автор: ~WindyDragon
ссылка на оригиналПеревод: Chimotoma Katari
Пейринг: Трэкс/Осмосис (Оззи)
Жанр: слэш, АУ, ООС
Рейтинг: PG-13
Размер: мини (544 слова)
Дисклаймер: ни оригинал, ни персонажи мне не принадлежат
От переводчика: старалась не особо перевирать авторский текст. Надеюсь, ОНО читабельно...
Разрешение на перевод: получено и одобрено
вкусить вирусных печенек!Трэкс бесцеремонно прижался к Осмосису. Заплетенные в дреды космы упали ему на лицо, приглушая блеск ярко-золотых глаз. Лейкоциту, стоявшему прямо перед ним, пришлось вытянуться во весь рост, хотя даже так он все равно оставался на целых две головы ниже красного вируса. Осмосис дерзко прищурил глаза.
«Красная Смерть» усмехнулся, глядя на смелость кровяной клетки, и прижал того к стене. По лицу Оззи пробежала тень страха. Губы Трэкса изогнулись в лихом оскале; он подступил к офицеру еще ближе.
- Чт… Что ты творишь? – возмутился Оззи таким вопиющим вторжением в свое личное пространство.
- Не думаю, что тебе это понадобится, - мурлыкнул Трэкс в ухо полицейского вместо ответа, и, пошарив рукой в куртке лейкоцита, отыскал кобуру с пистолетом. Осмосис боязливо вобрал в легкие воздух от ощущения горячей кожи Трэкса так близко от собственной. Вирус заметил это, и довольная улыбка коснулась его губ, пока он убирал чужой пистолет в задний карман брюк. Выждав немного, он склонился над кровяной клеткой и игриво ткнулся носом ему в шею.
- Трэкс, - пролепетал Оззи, заикаясь. – Ос…остановись!
- Ни за что, - шепнул вирус в ухо офицера. Не дожидаясь, пока лейкоцит начнет протестовать, Трэкс впился в его губы поцелуем. Как оказалось, даже всех сил Осмосиса не хватило, чтобы оттолкнуть его. Единственное, что ему удалось-таки сделать – это чуть повернуть голову набок. Заметив эти бесплодные попытки, Трэкс довольно фыркнул.
- Давай же, Джонс, я знаю, что ты этого хочешь, - прошептал вирус охрипшим голосом, даря Оззи еще один быстрый поцелуй. Осмосис чувствовал, как оглушительно при этом забилось в груди его сердце. А еще он чувствовал жар, исходящий от тела Трэкса. Такая чувственность просто сводила с ума. Наступив на горло всем правилам достойного лейкоцита, Оззи раскрыл губы и позволил Трэксу углубить поцелуй.
- Хороший мальчик, - промурлыкал красный вирус и смял губы Джонса, подчиняя, лишая воли. Тепло, которое прошло по всему телу Осмосиса, дарило просто головокружительное ощущение. Почувствовав, как обмяк в его руках лейкоцит, Трэкс разорвал поцелуй и окинул взглядом свою жертву. Губы Оззи покраснели, на его щеках проступил легкий румянец. Не от смущения, надо полагать.
- Хмм, а вот это интересно, - заметил вирус. – Кажется, я слишком горяч для тебя. Что ж, придется быть с тобой нежнее…
Трэкс распрямился во весь свой чудовищный рост, и привлек Оззи еще ближе, чтобы между их телами не оставалось ни малейшего просвета. Он принялся покрывать легкими поцелуями шею кровяной клетки. С губ лейкоцита сорвался первый стон, и, чтобы удержать равновесие, ему пришлось сильнее прижаться к стене. Красный вирус не мог сдержать усмешки при виде такого соблазнительного зрелища. Он опустился ниже и слегка прикусил шею лейкоцита, оставляя на его коже под подбородком пламенеющий алый след. Трэкс положил на грудь Осмосиса обе свои когтистые руки и, неожиданно осторожно, снял его куртку.
- Трэээкс, пожалуйста, - лейкоцит сорвался на мольбу. Вирус понимающе ухмыльнулся.
- Все еще не можешь принять, что жаждешь продолжения, да, детка? - прошептал он и вновь накрыл губы копа своими. А Осмосис посмотрел в его желтые глаза - и вдруг от всей души пожелал найти хоть малейшую зацепку, улику, доказывающую, что все это – не просто их очередная игра.
Трэкс отстранился. Улыбнулся Оззи – иронично, но мягко - и поднял одиноко валявшуюся на земле полицейскую куртку. А после проговорил, не скрывая дразнящих ноток в голосе:
- Пожалуй, для дальнейшей беседы нам следует найти более уединенное место, как ты думаешь?..